Video: “Daniel Radcliffe: Ser Harry Potter documental completo”

Como parte de la promoción de la difusión de las películas de Harry Potter en exclusiva por Sky en esta temporada, Sky Movies HD  se emitió durante un documental de 40 minutos de duración con Daniel Radcliffe llamado “Daniel Radcliffe:. Siendo Harry Potter” En ello, el actor habló del ajuste al papel titular en la saga a una edad jóven, y siguiendo adelante de la serie después de su terminación.

(Lamentamos que no este Subtitulado)

Pero si os traemos algo:
Sobre ser Harry Potter
Independientemente de oportunidades me trajo para el resto de mi vida; el 99 % de ellas se puede seguir el hecho que conseguí este trabajo asombroso cuando  tenía 10 años. Todavía mantengo que no hay ningún lugar más diversión para un muchacho que un set de rodaje de una película: esto es la solamente una gran causa. es loco y divertido y hay mucho material para jugar y escalar – Me encantó, fue genial. Es muy difícil cuando se está en medio de algo tan grande para apreciar – por que es siempre una parte de mi vida, que no me doy cuenta cuando se hace cargo de las vidas de otras personas durante unas semanas del año cuando los carteles están por todas partes y las películas salen y esto es un reparto realmente grande; hay toda  una promoción del preestreno continuando.
El Manejando de la Promoción
Yo sólo pensaba que era tonto y divertido  -tuvimos una gran reacción como una familia; ¡en cualquier parte veiamos un cartel conmigo donde solo habria estado de pie delante de un fotografo y tendría una foto tomada! Que es realmente muy turístico la clase de cosa de hacer, supongo. Alguna vez no lo encontraba extraño siempre lo he encontrado divertido verme en carteles. Justo el otro día alguien me envió una foto de su hijo de pie con una versión Lego de tamaño natural de mí mismo y otras cosas que, aún así, es muy divertido. Quiero decir que es extraño, pero nunca he encontrado que malo o raro,  Siempre me pareció gracioso. Si te dejas que te afecte me parece que estas en el trabajo equivocado por que hay mucho de esto.
Por ser un adolescente
Cuando yo era un adolescente en que estaba pensando “¿por qué no puedo salir como todos mis amigos? ¿Por qué no puedo ir a los clubs?” Y, francamente, he estado en clubes desde entonces y no son realmente mi sitio de todos modos he descubierto, que he sido bastante afortunado. Muchos de mis amigos me decían ”¿quieres venirte para aquí esta noche?” y yo les dije “no, yo me levanto a las 5:30 de la mañana para el trabajo no puedo.”
El mundo adolescente es como una telenovela, yo no veo telenovelas porque sé que si dejo de verla una semana entonces voy a volver y todo el elenco ha cambiado o algo así – no puedo seguir el ritmo de las historias ! Y, básicamente, si tu estás fuera del circulo de un mundo social adolescente de 11 meses en un año, no puedes regresar y caminar nuevamente dentro de él porque todo el mundo ha cambiado tanto así que te sientes desconectado de la gente de mi misma edad, pero también me sentí afortunado de estar conectado con la gente mayor que yo.
Tu sabes que cuando eres un adolescente que todo  el mundo esta pasando por lo mismo, tu estabas llorando por problemas que te parecían un mundo y en realidad los grandes problemas son los que te enfrentas en la vida. Yo estaba en una película que se desarrolla con personas que han pasado por esto y todos se podían dar la vuelta y decirme:. “Está bien en un año ni siquiera recordarás a  esta chica O … Esa pelea con tu amigo. es tan poco importante en el gran esquema de las cosas. “
El estrellato infantil
Yo no era un talento natural para esto, lo que he aprendido lo he aprendido a través del esfuerzo y el trabajo duro. Esto es algo que estaba al tanto  desde una edad muy temprana: Si yo lo puedo hacer  y forjar una carrera por mí mismo para el siguiente, sin importar el tiempo, entonces cualquier otro niño actor que viene detrás de mí se espera que no pueda hacer frente a todas esas preguntas irritantes porque si yo y Rupert y Emma pudimos hacerlo en la franquicia más exitosa de la historia, entonces el argumento se cae por si mismo. Tengo muchas ganas de demostrar a todas esas personas equivocadas que asumieron que cuando llegaría a la parte final que no volvería a continuar más allá de ‘Potter’. Ya he hecho cosas fuera y entre medias de Potter como fueron Equus, My Boy Jack, los chicos de Diciembre y La mujer de negro – estos son los primeros pasos en lo que va a ser un proceso muy largo.
El escrutinio de la prensa
Por lo general, “ha sido increíble y fantástico y no lo cambiaría por nada y, aparte de todas las cosas que todos los adolescentes atraviesan, con las niñas y dudas – que en realidad no se van cuando dejas de ser un adolescente, pero ha habido momentos con la prensa en la que ha sido muy difícil y te sientes muy … hay una sensación abrumadora de gente esperando y deseando que tengas un desliz. Esto es bastante molesto, supongo, que hay gente en el mundo que están dispuestos a caer sobre su propia cara porque, francamente, no les importo si vivo o muero – lo que quieren es vender periódicos o ser capaz de hacer algo ‘Cómo todo salió mal “el documental.
Daniel Radcliffe solía leer cosas terribles acerca de sí mismo en el Internet
Lo peor que he hecho – ha sido bien documentado que nunca he leído nada de mí en los periódicos o en internet ni nada, pero cuando tenía 14 años, lo hice – yo fui a Internet y en Google puse mi nombre y obviamente había un montón de gente diciendo cosas bonitas pero obviamente tu no les ves, sólo se ve la gente que es vil contigo y eso es muy, muy extraño – el supuesto de que ellos me conocen y que tienen derecho a hablar de mí de esa manera , es tan increíblemente arrogante de algunas personas. Así que sí, me encontré bastante molesto y  me afectó un poco, sobre todo cuando era adolescente.
En La vida después de Potter
Alguien me dijo después de Potter ¿No te vas a tomar un descanso? Y yo le dije que no,  no puede darme ese lujo de tomar un descanso: es el momento en que el mundo del cine estará observando para ver qué puedo hacer ahora y no puedo darme el lujo de ser visto sin hacer nada: el miedo al fracaso es algo que me asusta mucho.
Sobre ser una estrella de cine
Es extraño cuando te encuentras con gente y realmente te sientes como si te conocieran. No me siento raro es que me siento como “qué decepción debe ser cuando te encuentres conmigo.” Creo que la gente tiene la imagen de las estrellas de cine que todos molamos mucho y no lo soy – Soy un friki. Estoy obsesionado con el cricket, estoy feliz en mi propia compañía, no soy particularmente lo que la gente espera cuando conocen a una estrella del cine, por ello estoy muy contento – He tenido experiencias en las que me he encontrado con mis Ídolos y ha sido muy decepcionante, por el motivo que sea y siempre me preocupo cuando la gente me para y que pase por una experiencia similar.
Traducion para Narglecity si nos copias danos creditos!!!
Pero si os traemos algo:

Sobre ser Harry Potter

Independientemente de oportunidades me trajo para el resto de mi vida; el 99 % de ellas se puede seguir el hecho que conseguí este trabajo asombroso cuando  tenía 10 años. Todavía mantengo que no hay ningún lugar más diversión para un muchacho que un set de rodaje de una película: esto es la solamente una gran causa. es loco y divertido y hay mucho material para jugar y escalar – Me encantó, fue genial. Es muy difícil cuando se está en medio de algo tan grande para apreciar – por que es siempre una parte de mi vida, que no me doy cuenta cuando se hace cargo de las vidas de otras personas durante unas semanas del año cuando los carteles están por todas partes y las películas salen y esto es un reparto realmente grande; hay toda  una promoción del preestreno continuando.

El Manejando de la Promoción

Yo sólo pensaba que era tonto y divertido  -tuvimos una gran reacción como una familia; ¡en cualquier parte veiamos un cartel conmigo donde solo habria estado de pie delante de un fotografo y tendría una foto tomada! Que es realmente muy turístico la clase de cosa de hacer, supongo. Alguna vez no lo encontraba extraño siempre lo he encontrado divertido verme en carteles. Justo el otro día alguien me envió una foto de su hijo de pie con una versión Lego de tamaño natural de mí mismo y otras cosas que, aún así, es muy divertido. Quiero decir que es extraño, pero nunca he encontrado que malo o raro,  Siempre me pareció gracioso. Si te dejas que te afecte me parece que estas en el trabajo equivocado por que hay mucho de esto.

Por ser un adolescente

Cuando yo era un adolescente en que estaba pensando “¿por qué no puedo salir como todos mis amigos? ¿Por qué no puedo ir a los clubs?” Y, francamente, he estado en clubes desde entonces y no son realmente mi sitio de todos modos he descubierto, que he sido bastante afortunado. Muchos de mis amigos me decían ”¿quieres venirte para aquí esta noche?” y yo les dije “no, yo me levanto a las 5:30 de la mañana para el trabajo no puedo.”
El mundo adolescente es como una telenovela, yo no veo telenovelas porque sé que si dejo de verla una semana entonces voy a volver y todo el elenco ha cambiado o algo así – no puedo seguir el ritmo de las historias ! Y, básicamente, si tu estás fuera del circulo de un mundo social adolescente de 11 meses en un año, no puedes regresar y caminar nuevamente dentro de él porque todo el mundo ha cambiado tanto así que te sientes desconectado de la gente de mi misma edad, pero también me sentí afortunado de estar conectado con la gente mayor que yo.
Tu sabes que cuando eres un adolescente que todo  el mundo esta pasando por lo mismo, tu estabas llorando por problemas que te parecían un mundo y en realidad los grandes problemas son los que te enfrentas en la vida. Yo estaba en una película que se desarrolla con personas que han pasado por esto y todos se podían dar la vuelta y decirme:. “Está bien en un año ni siquiera recordarás a  esta chica O … Esa pelea con tu amigo. es tan poco importante en el gran esquema de las cosas. “

El estrellato infantil

Yo no era un talento natural para esto, lo que he aprendido lo he aprendido a través del esfuerzo y el trabajo duro. Esto es algo que estaba al tanto  desde una edad muy temprana: Si yo lo puedo hacer  y forjar una carrera por mí mismo para el siguiente, sin importar el tiempo, entonces cualquier otro niño actor que viene detrás de mí se espera que no pueda hacer frente a todas esas preguntas irritantes porque si yo y Rupert y Emma pudimos hacerlo en la franquicia más exitosa de la historia, entonces el argumento se cae por si mismo. Tengo muchas ganas de demostrar a todas esas personas equivocadas que asumieron que cuando llegaría a la parte final que no volvería a continuar más allá de ‘Potter’. Ya he hecho cosas fuera y entre medias de Potter como fueron Equus, My Boy Jack, los chicos de Diciembre y La mujer de negro – estos son los primeros pasos en lo que va a ser un proceso muy largo.

El escrutinio de la prensa

Por lo general, “ha sido increíble y fantástico y no lo cambiaría por nada y, aparte de todas las cosas que todos los adolescentes atraviesan, con las niñas y dudas – que en realidad no se van cuando dejas de ser un adolescente, pero ha habido momentos con la prensa en la que ha sido muy difícil y te sientes muy … hay una sensación abrumadora de gente esperando y deseando que tengas un desliz. Esto es bastante molesto, supongo, que hay gente en el mundo que están dispuestos a caer sobre su propia cara porque, francamente, no les importo si vivo o muero – lo que quieren es vender periódicos o ser capaz de hacer algo ‘Cómo todo salió mal “el documental.

Daniel Radcliffe solía leer cosas terribles acerca de sí mismo en el Internet

Lo peor que he hecho – ha sido bien documentado que nunca he leído nada de mí en los periódicos o en internet ni nada, pero cuando tenía 14 años, lo hice – yo fui a Internet y en Google puse mi nombre y obviamente había un montón de gente diciendo cosas bonitas pero obviamente tu no les ves, sólo se ve la gente que es vil contigo y eso es muy, muy extraño – el supuesto de que ellos me conocen y que tienen derecho a hablar de mí de esa manera , es tan increíblemente arrogante de algunas personas. Así que sí, me encontré bastante molesto y  me afectó un poco, sobre todo cuando era adolescente.

En La vida después de Potter

Alguien me dijo después de Potter ¿No te vas a tomar un descanso? Y yo le dije que no,  no puede darme ese lujo de tomar un descanso: es el momento en que el mundo del cine estará observando para ver qué puedo hacer ahora y no puedo darme el lujo de ser visto sin hacer nada: el miedo al fracaso es algo que me asusta mucho.

Sobre ser una estrella de cine

Es extraño cuando te encuentras con gente y realmente te sientes como si te conocieran. No me siento raro es que me siento como “qué decepción debe ser cuando te encuentres conmigo.” Creo que la gente tiene la imagen de las estrellas de cine que todos molamos mucho y no lo soy – Soy un friki. Estoy obsesionado con el cricket, estoy feliz en mi propia compañía, no soy particularmente lo que la gente espera cuando conocen a una estrella del cine, por ello estoy muy contento – He tenido experiencias en las que me he encontrado con mis Ídolos y ha sido muy decepcionante, por el motivo que sea y siempre me preocupo cuando la gente me para y que pase por una experiencia similar.
Traducion para Narglecity si nos copias danos creditos!!!

1 Comment to “Video: “Daniel Radcliffe: Ser Harry Potter documental completo””

  1. By Cris88hp, 19 Noviembre 2012 @ 9:12 PM

    Estoy ya hasta el moño del post! el video es este http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qGeXDtyewLY

    ResponderResponder

Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada. TrackBack URI




Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.